中日交流促進機構
企業団体入会会則
第一条　入会条件：

1、会員の資格は、原則として深セン市及び周辺都市の市政府相関部門（工商局、民生局等）より認可され、正式な中華人民共和国に属する営業免許証を取得した法人資格を持つ日系企業、団体とする。上記の条件を満たする上、本会の規則に賛同する場合にのみ入会の申請を認めるものとする。
2、会員は当会の定款を服従し、権力と義務があり、自ら当会の利益と名誉を維持し、共同で当会を発展するに頑張る。
3、当会が時間通り会費を支払わない会員に提示する。3ヶ月以内にまだ支払わない会員を自ら退会とする。

第二条 　会員権利：
1、 会員は採決権、選挙権、被選挙権がある。
2、 会員は当会にアドバイス提出権と監督権がある。
3、 会員は当会の関連活動に参加権がある。
第三条　会員義務：　
1、 会員は当会の定款を守り；
2、 当会からの委託を支持する；
3、 会費を支払う。
第四条　当会のサービス内容：
　一）無料サービス
1.　華南地域に生活情報の提供：
a.　深センに滞在期間の住所環境、交通、治安等の相談。
b.　ワーキングビザ、深セン滞在工作証手続きの代行。
c.　公共病院、専科の外国語の出来るお医者さんの紹介。
d. 子供の教育、生活情報等紹介。
2. 交流活動と各種展示会、イベントの企画運営。
a.　各種法律、政策に関する情報をホームページに載る（人材、労務、個人所得税、
ビザ等）
b. 茶道、生け花、書道などの文化交流展示会の開催。
c. 太極拳、囲碁等の娯楽スポーツ活動の開催。
　
二）有料サービス（9割）
1.　人材紹介と教育訓練業務。
a. 毎季に一度の専門日系企業向け深セン市日系企業人材募集大会の開催
b. 外国語、電気機械、法律等の各種の人材紹介。
c. 戸籍管理、労務、社会保険等に関するコンサルティングサービスの提供。
d. 企業内部の人材育成の協力。
e. 企業、個人向けの外国語（日本語、北京語）教室の運営。
2.　訳、翻訳業務。
a. 北京語 日本語の通訳、翻訳のお手伝い。
b. 優秀な外国語営業担当の出張と派遣人材の提供。
c. 北京語 日本語の会社概要、製品リスト、音像製品等の翻訳と製作。
3. 総合法律援助業務。
a. 法律全盤コンサルティング（関連契約の審査等）。
b. 人事、労務コンサルティング（雇用政策、労働保険、変形労働時間体制の作成等）。
c. コピー商品の取締、知識所有権保護、商品マーク保護等のコンサルティング（知識産権局、工商行政管理局、版権局、質量技術監督局等との交流交渉）。
d. 弁護士の紹介。
4. 市場調査、企業信用調査の業務。
a. 市場相関する法律、法規の全盤コンサルティング。
b. 企画運営可能性の分析。
c. 業界市場調査レポートの提供。
d. 企業信用の委託調査。
5. 投資形式と技術導入の相談。
a. 投資形態（独資、合資、合作、技術提携等）の相談。
b. 会社設立、事務所の工商登録手続きの代行。
c. 各種製品、パーツの代購入サポート。
d. 税務、会計の相談。
e. 通関、物流の相談。
6. 中日交流業務
a. 展示会 見本市の出展手続き代行；
b. 国際交流 文化交流活動の企画実施；
c. 表敬訪問 工場視察 見学の手配；
d. 出張アテント 観光ガイドの提供；
e. ホテル予約、車の手配。
皆様には、長期にわたるご愛顧とご協力を頂きまして、誠に感謝致します。以上の本会業務内容に対して会員様のご意見やご指導を期待しております。
今後皆様のご隆盛、又弊会との会員関係をご順調に結び進めることを心からお祈り致します。本会会員業務本部の連絡先は下記の通りです。皆様のご訪問、ご来電を楽しみに待っております。

第五条 入会会費
A団体会員の場合は、会費が人民幣3800元（5万円に相当）
B個人会員の場合は、会費が人民幣100元
2.年間会費：
A団体会員の場合は、人民幣750元（1万円に相当）
B個人会員の場合は、人民幣100元
注：団体会員の場合、代表者を一人指定した場合、一口会費の3800元（団体会員の場合は、何口もの会費が納付可）
3.取引銀行：
口座名： 深?市中日和商務顧問有限公司
銀行名：中国農業銀行深セン分行
通用番号： 41-000500040011040